Because a strange woman living in Cooper's place won't cause any talk.

"Heck, Coop, as a Bookhouse Boy you're entitled to spend the night any time you want, anyway." It's the kind of provision that's mostly invoked when someone's too drunk to get home or is having a marital problem. "So that would work out just fine."